Un lungometraggio e 4 cortometraggi video
|
|
| Eveline | Tatiana Pellegri |
| Elena | Sara Zgraggen |
| Eloisa | Michela Bricout |
| Emma | Dani Noris |
| Ester | Isabella Monti Jos |
| Flavia | Francesca Agostini |
| Band del Sigrid Undset Club | Michi Leidi |
| Paola Robertini | |
| Basilio Noris | |
| Gioacchino Noris | |
| Ale | Alessandro Palermo |
| Moglie di Ale | Andrea Palermo |
| Figlia di Ale | Sara Fantoni |
| Figli di Eveline | Camilla e Geremia Pellegri |
| Architetti | Carlo Doveri |
| Patrizia Zgraggen | |
| Giovanni Pellegri | |
| Madre di Eveline | Franca Saglio |
| Amica di Eveline | Carla Cattaneo |
| Segretaria | Eugenia Fantoni |
| Consulente | Marilena Fontaine |
| Venditrice panetteria | Tiziana Giganti |
| Ragazzo di Elena | Olmo Giovannini |
| Capo officina | Massimo Cascianini |
| Meccanici | Fabio degli Antoni |
| Giancarlo Sonzogni | |
| Guy Müller | |
| Moglie del Capo officina | Marina Ghioni |
| Cliente officina | Fabrizio Toffoletto |
| Ballerino | Manuel Milani |
| Marito di Eloisa | Marco Fantoni |
| Collega di Eloisa | Davide Bianchi |
| Nene Gandolla | |
| Marco Bernasconi | |
| Ragazza al club | Gaia Zgraggen |
| Psicologo | Dante Balbo |
| Figli di Emma | Giona Noris |
| Vera Banchini | |
| Marito di Emma | Mauro Fiscalini |
| Direttore di Emma | Roberto Roncoroni |
| Collega donna | Bernadette Toti |
| Collega Uomo | Arnold Dünner |
| Amico al club | Giovanni Mascetti |
| Staff di Emma | Silvana Held |
| Katia Borioli | |
| Lorenzo Franscini | |
| Pittrice | Claire Zanhd |
| Giornalista | Prisca Dindo |
| Cameraman | Irina Moser |
| Performance Jimi Hendrix | Patrick Berno |
| Gabriel Besson | |
| Performance cucu | Alice Noris |
| Animazione 3D da | “Fuso orario” di Laurent Panissier |
| Performance Edelweiss Brother | |
| oboe | Dante Balbo |
| corno delle alpi | Roby Noris |
| Pubblico del Club | Federico Anzini |
| Tiziana Bignasca | |
| Michela Calloni | |
| Maria Grazia Dorici | |
| Carolina Gandolla | |
| Lorella Giacolini | |
| Rita Imgrüt | |
| Michi Leidi | |
| Emanuele Meier | |
| Ivana Mora | |
| Maria Pia Mora | |
| Alessandra Morselli | |
| Rose Pedrazzoli | |
| Flavio Pedrazzoli | |
| Arianna Rovelli | |
| Rita Spinelli | |
| Donatella Thevetas | |
| Regia | Roby Noris |
| Camera/Steadicam e montaggio | Roby Noris |
| Suono | Gabriele Rovelli |
| Yari Bernasconi | |
| Sceneggiatura | Alice Noris |
| Tatiana Pellegri | |
| Casting | Dani Noris |
| Script | Sara Zgraggen |
| Gaia Zgraggen | |
| Trucco | Francesca Agostini |
| Costumi | Sara Pirovino |
| Effetti sonori | Laurent Panissier |
| Effetti speciali (3D, compositing) | Laurent Panissier |
| Memento_Mori | |
| Dies-irae | |
| Attrezzatura | Guy Müller |
| Yari Bernasconi | |
| Lollo Zgraggen | |
| Sviluppo tecnico | Raffaele Rusca |
| Remo Paganoni | |
| Augusto Anzini | |
| Costruzione scenografia | Raffaele Rusca |
| Nicola Fioriti | |
| Musiche | Roby Noris |
| Musica “Al Sigrid
Undset Club” Chitarra solista: Basilio Noris Altri strumenti: Roby Noris |
|
| Canzone “At the
Sigrid Undset Club” Voce: Lorenza Jörg Chitarre: Basilio e Gioacchino Noris Altri strumenti: Roby Noris |
|
| Edelweiss Brothers Oboe: Dante Balbo Altri strumenti: Roby Noris |
|
| Poesia di Sigrid Undset Chitarra: Basilio Noris |
|
| Ballo di Sara Chitarre: Basilio e Gioacchino Noris Congas: Laurent Panissier |
|
| Omaggio a Jimi Hendrix Chitarre: Patrick Berno e Gabriel Besson |
|
| Band del Sigrid Undset
Club Chitarre: Basilio e Gioacchino Noris Basso: Michi Leidi Bateria: Paola Robertini |
|
| Tryke’s Dream Chitarre e basso: Gioacchino Noris |
|
| Produzione | Caritas Ticino |
| Finanziamento | Caritas Ticino |
| Ufficio Federale per l’Uguaglianza | |
| Amministrazione Maghetti Lugano | |
| Si ringrazia | Amministrazione Palazzi Gargantini |
| Il Caffé Bandiera Gialla | |
| Comitato promotore progetto Sigrid Undset | |
| Consulenza per la condizione femminile | |
| Consultorio Donna e Lavoro | |
| Garage Nedy Crotta | |
| Lina Soldati | |
| Luigi Faloppa | |
| Maraini Fitness club | |
| Musicdoor Lugano | |
| Panetteria Marina Lugano | |
| Panetteria Steib Lugano | |
| Patronato ACLI Lugano | |
| Privera S.A. | |
| Swiss Music Center Lugano | |
| Zoo di Magliaso | |
| Nel corso della lavorazione non sono stati inflitti maltrattamenti agli animali | |